作者：Wang Jun｜AHR繁體中文全文翻譯 · Read in English · 繁體中文首頁
據知情人士透露，美國總統川普正考慮下個月先訪問馬尼拉、出席東南亞國家協會（東協）峰會，再前往中國深圳參加亞太經濟合作會議（APEC）峰會。
這項擬議行程可讓華府凸顯持續參與東南亞事務，同時向北京傳達美國仍致力於印太地區的訊息。
《南華早報》10月2日引述了解討論的知情人士報導，白宮正在討論11月16日至18日訪問馬尼拉的安排；川普可能出席東協峰會，並與菲律賓總統小馬可仕舉行雙邊會談。
若獲確認，這將是川普在本屆任期內連續第二年出席東協峰會。他去年出席吉隆坡峰會，也曾在第一任期的2017年前往馬尼拉參加區域會議。
知情人士表示，政府考慮把馬尼拉排在深圳之前，是希望將亞洲之行定位為更廣泛的區域參與，而不是一趟只聚焦中國的訪問。
即使不直接批評北京，川普出席東協峰會也會釋出訊號：華府有意維持在東南亞的政治、經濟與安全參與。
川普預料將在深圳與中國國家主席習近平會面。若會談成行，將是兩人在一年內第三次面對面會晤。習近平預料不會出席東協峰會。
包括今年擔任東協輪值主席國的菲律賓在內，數個東南亞國家一直遊說川普出席峰會，希望藉此展現美國對區域的持續支持。
馬尼拉之行也適逢美菲建交80週年，可讓華府重申對菲律賓及其他印太盟友的承諾。
川普可能到訪之際，中菲在南海的緊張關係仍居高不下。兩國船隻多次在爭議水域對峙。華府長期批評中國在南海的行動；北京則主張，美國不是領土爭端當事方，不應介入。
東協也正與中國協商期待已久的南海行為準則，尋求建立規則，以防止爭議水域發生衝突，並處理重疊的海洋權利主張。
美國試圖深化與東南亞的關係，但中國作為區域最大貿易夥伴的地位，加上川普的關稅政策及交易式外交作風，使區域政府對華府的長期承諾產生疑慮。
川普若出席東協峰會，將有機會直接回應這些疑慮。去年在吉隆坡峰會期間，他與數個東南亞經濟體簽署協議，其中包括與泰國的關鍵礦物協議。他也與區域領袖共同簽署旨在緩和泰柬緊張關係的宣言，之後將協助化解衝突歸功於自己。
白宮也正在討論第一夫人梅蘭妮亞陪同總統訪問亞洲的可能性。
梅蘭妮亞沒有陪同川普今年5月訪問北京。她最近一次與總統同赴亞洲，是2020年2月對印度的國是訪問；夫妻最近一次共同訪問中國則是在2017年11月。
來源紀錄：Wang Jun於Medium刊載的AHR筆者文章。本頁提供完整正文的繁體中文譯文，沿用AHR既有授權資料照及圖片署名。
編輯註：上述行程、出席安排與會談屬原報導所述研議內容，並非官方已確認的行程。